About the word "şanoyo çıkmak"

The Cypriot word "şanoyo çıkmak" translates to "going on stage; accompanying customers in restaurants or entertainment venues, working as a hostess" in English, and to "sahneye çıkmak; restorant veya eğlence mekanlarında müşterilere eşlik etmek, konsomatrislik yapmak" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "ανεβαίνοντας στη σκηνή; συνοδεία πελατών σε εστιατόρια ή χώρους ψυχαγωγίας, εργασία ως οικοδέσποινα". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.