Cypriot dictionary entry
Hıyarto
Playful teasing address (‘cucumber/idiot’)
🇬🇧 English
Playful teasing address (‘cucumber/idiot’)
🇹🇷 Turkish
Tanıdıklar arasında hitap: ‘hıyar’ (şakalaşma); Şaka yollu hitap
🇬🇷 Greek
Χαϊδευτική/πειραχτική προσφώνηση «αγγούρι»; Παιχνιδιάρικη προσφώνηση
A little context
About the word "Hıyarto"
The Cypriot word "Hıyarto" translates to "Playful teasing address (‘cucumber/idiot’)" in English, and to "Tanıdıklar arasında hitap: ‘hıyar’ (şakalaşma); Şaka yollu hitap" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "Χαϊδευτική/πειραχτική προσφώνηση «αγγούρι»; Παιχνιδιάρικη προσφώνηση". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.
What's wrong?
Related Cypriot words
Anguri
Cucumber
Sardalya
Sardine; a small silver fish often canned or salted
Çardella
Sardine; a small silver fish often canned or salted; canned fish
Gurtarmak
To serve food onto a plate
Öyün
Time, meal time
Özlenmek
The food reaching the perfect consistency
Galamagi
Drinking straw
Çala
Unripe (green) fruit